← Back to Fala2Me

bungle

[/ˈbʌŋɡəl/]
verb/nounpl: bungles
arruinar, estragar, fazer de forma desastrada
1. (verb) to carry out a task badly or carelessly; to make a mess of something
He bungled the repair job and made it worse.
Ele arruinou o trabalho de reparo e piorou as coisas.
2. (noun) a clumsy or badly executed action; a mistake or blunder
The whole project was a bungle from start to finish.
O projeto inteiro foi um desastre do início ao fim.
3. (verb) to handle something awkwardly or ineptly
She bungled her lines during the performance.
Ela esqueceu suas falas durante a apresentação.
NYC Slang
screw up, mess up, botch the job
Synonyms
botchmess upfumbleblundermishandlespoil
Antonyms
accomplishsucceedexecutemanagehandle

Regional Variations

General Brazilian
arruinar, estragar, bagunçar
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
fazer um estrago, queimar
Colloquial usage
Rio de Janeiro
fazer uma cagada, estragar
More informal/slang
Portugal
estragar, fazer mal feito, maçar
European Portuguese preference

Related Idioms & Phrases

bungle the job - arruinar o trabalho
make a bungle of something - fazer uma bagunça de algo
bungle through - conseguir algo de forma desastrada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →