← Back to Fala2Me

build up expectations

[/bɪld ʌp ɪkˈspɛkˈteɪʃənz/]
verb phrase
criar/aumentar expectativas
1. to gradually increase or create anticipation, hope, or belief that something good will happen
The marketing campaign built up expectations for the new product launch.
A campanha de marketing criou grandes expectativas para o lançamento do novo produto.
2. to develop or establish high standards or hopes that may be difficult to meet
Don't build up expectations too much or you might be disappointed.
Não crie expectativas muito altas ou você pode se decepcionar.
NYC Slang
hype someone up
Synonyms
raise expectationsincrease anticipationgenerate excitementcreate hype
Antonyms
lower expectationsreduce anticipationdampen enthusiasmmanage expectations down

Regional Variations

General Brazilian
criar expectativas
most common usage in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
aumentar as esperanças
alternative colloquial expression
São Paulo
elevar expectativas
more formal usage in business contexts
Portugal
criar expectativas
same as Brazilian, widely used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

set expectations too high
get one's hopes up
create anticipation
promise the moon
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →