noun, verb (gerund/present participle)
armazenamento em buffer, carregamento
1. The process of temporarily storing data in a buffer memory to allow for smooth playback or transmission, especially in audio and video streaming
The video stopped buffering after I improved my internet connection.
O vídeo parou de carregar depois que melhorei minha conexão de internet.
2. The act of cushioning or protecting something from impact or adverse effects
The foam padding is buffering the fragile items during shipping.
O revestimento de espuma está protegendo os itens frágeis durante o envio.
3. In chemistry, the process of maintaining a stable pH level in a solution
Buffering capacity determines how well the solution resists pH changes.
A capacidade de amortecimento determina quão bem a solução resiste às mudanças de pH.
4. In psychology/emotion regulation, the process of reducing the impact of stress or negative experiences
Social support is buffering the effects of workplace stress on employees.
O apoio social está atenuando os efeitos do estresse do trabalho nos funcionários.
In Brazil and the USA, 'buffering' is widely recognized in the context of streaming media (YouTube, Netflix, Spotify). The term is frequently used in Portuguese as 'buffering' or 'armazenamento em buffer' in technical discussions. The phenomenon of buffering is a common frustration in both countries due to varying internet speeds and infrastructure quality. In more casual contexts, Brazilians might say 'o vídeo está travando' (the video is stuck/freezing) rather than using the technical term.
NYC Slang
lag, loading, freezing (colloquial for buffering issues)
Related Idioms & Phrases
buffering out (experiencing repeated buffering)
buffer against (to protect or cushion against something harmful)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →