budding problem
[ˈbʌdɪŋ ˈprɑːbləm]
noun phrasepl: budding problems
problema emergente
1. A problem that is just beginning to develop or emerge; an issue that is in its early stages and has the potential to become more serious
The budding problem of cybersecurity threats needs to be addressed before it spirals out of control.
O problema emergente das ameaças de segurança cibernética precisa ser abordado antes que se agrave.
2. A nascent or fledgling issue that shows signs of growth if left unattended
What started as a budding problem between the two departments has now become a major conflict.
O que começou como um problema nascente entre os dois departamentos tornou-se um conflito importante.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian business, academic, and policy contexts to describe situations requiring proactive intervention. In Brazil, it's frequently heard in corporate settings and news media when discussing early signs of social, environmental, or economic issues. The concept emphasizes the importance of addressing issues early to prevent escalation.
NYC Slang
a beef brewing up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →