brincalhona

[brin-ca-LHO-na]
adjectivefemininepl: brincalhonas
playful, joking, fun-loving (female)
1. A woman or girl who is inclined to joke, jest, or engage in playful behavior; one who enjoys making fun or teasing in a lighthearted manner
She is a playful girl who loves to joke around with her friends.
Ela é uma menina brincalhona que adora brincar e fazer brincadeiras com seus amigos.
2. Characterized by or given to joking, jesting, or playful teasing without malicious intent
Her brincalhona attitude made the party more fun and lively.
Sua atitude brincalhona tornou a festa mais divertida e animada.
This word is particularly common in Brazilian Portuguese to describe someone with a lighthearted, playful personality. It carries a generally positive connotation, suggesting someone who brings joy and laughter to social situations. The masculine form 'brincalhão' is also used similarly.
NYC Slang
jokester, class clown, goofball (informal equivalent)
Synonyms / Sinônimos
brincadeirajocosadivertidaengraçadapalhaça
Antonyms / Antônimos
sériasolenegraveformalaustera

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
brincalhona
commonly used to describe a playful, joking woman or girl
Rio de Janeiro
brincalhona
frequently used, particularly in casual, informal contexts
São Paulo
brincalhona
standard usage, similar to general Brazilian Portuguese
Portugal
brincalhona
less commonly used; Portuguese speakers may prefer 'brincadora' or 'jocosa'

Related Words

brincadeirabrincarbrincalhãobrincalhósjogo

Related Idioms & Phrases

estar de bom humor
ser uma palhaça
gostar de brincar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →