brilliant effort
[ˈbrɪljənt ˈɛfərt]
noun phrasepl: brilliant efforts
esforço brilhante
1. An exceptionally skillful, impressive, or well-executed attempt or endeavor
Her brilliant effort in the final exam showed years of dedicated study.
Seu esforço brilhante na prova final mostrou anos de estudo dedicado.
2. A remarkable display of competence, intelligence, or determination in accomplishing a task
The team's brilliant effort in the second half led them to victory.
O esforço brilhante do time na segunda etapa os levou à vitória.
3. Commendable work or performance that exceeds expectations
That was a brilliant effort, even though the project didn't succeed.
Foi um esforço brilhante, apesar de o projeto não ter tido sucesso.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian English to praise someone's work ethic or achievement. In Brazil, praising 'esforço brilhante' reflects cultural values of hard work and perseverance. In the USA, it's frequently used in academic, professional, and sports contexts to recognize exceptional performance beyond the minimum requirements.
NYC Slang
That's fire / That's solid work / That's a home run
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →