excellent attempt
[ɪkˈselənt əˈtɛmpt]
noun phrasepl: excellent attempts
excelente tentativa
1. a commendable or praiseworthy effort to accomplish something, even if the final result was not successful
Although he didn't win the competition, it was an excellent attempt.
Embora ele não tenha vencido a competição, foi uma excelente tentativa.
2. praise given for trying one's best despite difficulty or failure
Your excellent attempt at solving the problem showed great effort.
Sua excelente tentativa de resolver o problema mostrou grande esforço.
This phrase is commonly used in educational and sports contexts in both the USA and Brazil to encourage students and athletes. In American culture, it reflects the emphasis on process and effort over outcome. In Brazilian culture, it is frequently used as positive reinforcement in classroom and family settings.
NYC Slang
solid effort, bro / nice try
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →