brighten mood
[ˈbraɪtn muːd]
verb phrase
melhorar o humor / alegrar o humor
1. to make someone feel happier or more cheerful; to improve someone's emotional state positively
A good cup of coffee can brighten my mood on a Monday morning.
Um bom café pode melhorar meu humor numa segunda-feira de manhã.
2. to become more cheerful or optimistic
Her mood brightened when she heard the good news.
Seu humor melhorou quando ela ouviu a boa notícia.
3. to cause someone to become more positive or less sad
Spending time with friends always brightens my mood.
Passar tempo com amigos sempre alegra meu humor.
This phrase is universally understood in both American and Brazilian English/Portuguese contexts. In Brazil, it's common to use more colloquial expressions like 'levantar o astral' (literally 'raise the astral') in casual conversation. Americans often use it in the context of small gestures that improve daily life, while Brazilians emphasize the importance of social connection and shared moments in brightening mood.
NYC Slang
brighten up / pick up the vibes / lift the energy
Related Idioms & Phrases
put a smile on someone's face
raise someone's spirits
turn that frown upside down
levantar o astral (Brazilian)
dar uma alegria a alguém (Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →