bittersweet ending
[ˈbɪtərswit ˈɛndɪŋ]
nounpl: bittersweet endings
final agridoce / desfecho agridoce
1. A conclusion to a story, situation, or relationship that contains both positive and negative elements, leaving mixed emotions of happiness and sadness
The movie had a bittersweet ending where the protagonist achieved her dream but lost her best friend in the process.
O filme teve um desfecho agridoce onde a protagonista realizou seu sonho, mas perdeu sua melhor amiga no processo.
2. An ending that is tinged with sadness despite being generally positive or successful
Their love story had a bittersweet ending; they parted ways to pursue their careers on different continents.
Sua história de amor teve um final agridoce; eles se separaram para perseguir suas carreiras em continentes diferentes.
The concept of bittersweet endings is highly valued in contemporary storytelling across both American and Brazilian cultures, representing emotional maturity and realism in narratives. In Brazilian media and literature, such endings reflect the cultural appreciation for complex human experiences and the acceptance that life rarely offers purely happy or tragic conclusions. This contrasts with older storytelling traditions that favored clear happy or sad endings.
Related Idioms & Phrases
the sweet and sour of life
joy and sorrow intertwined
a silver lining with a dark cloud
tears of joy
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →