comovente
1. evoking a keen sense of sadness or regret; touching the emotions deeply
The poignant farewell scene left many audience members in tears.
A cena de despedida comovente deixou muitos espectadores com lágrimas nos olhos.
2. having a sharp, biting quality or taste
The poignant aroma of vinegar filled the kitchen.
O aroma pungente do vinagre preencheu a cozinha.
3. keenly felt or experienced; deeply affecting
She felt a poignant sense of loss after her grandmother passed away.
Ela sentiu uma sensação de perda comovente após a morte de sua avó.
In English-speaking cultures, 'poignant' is frequently used in literary criticism, film reviews, and emotional narratives. It carries an intellectual sophistication while describing genuine emotional impact. In Brazilian Portuguese, 'comovente' (moving/touching) and 'tocante' convey similar emotional weight and are commonly used in similar contexts, though 'comovente' is slightly more formal.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →