bike-sharing

[/baɪk ˈʃɛrɪŋ/]
nounpl: bike-sharings
compartilhamento de bicicletas
1. A system or service that allows people to rent bicycles for short periods, typically from docking stations located throughout a city
The city launched a new bike-sharing program to reduce traffic congestion.
A cidade lançou um novo programa de compartilhamento de bicicletas para reduzir o congestionamento do trânsito.
2. A sustainable transportation alternative that provides convenient access to bicycles for urban commuting
Many young professionals use bike-sharing to commute to work in the city center.
Muitos jovens profissionais usam o compartilhamento de bicicletas para se deslocar ao centro da cidade.
Bike-sharing has become increasingly popular in major Brazilian cities like São Paulo and Rio de Janeiro as an eco-friendly urban transportation solution. In the USA, particularly in NYC, Citi Bike is the most recognizable bike-sharing system. The concept reflects growing environmental consciousness and the shift toward sustainable urban mobility in both countries. In Brazil, it's seen as a solution to traffic congestion and air pollution in densely populated areas.
NYC Slang
Citi Bike (specific brand reference, but colloquially used generically)
Synonyms / Sinônimos
bicycle-sharingbike rental systempublic bike systemdocked bike system
Antonyms / Antônimos
private bike ownershipcar rental

Regional Variations

General Brazilian
compartilhamento de bicicletas
Standard term used across Brazil; also 'bicicleta compartilhada' or 'bike sharing' (English term commonly used)
Rio de Janeiro
Bike Rio / compartilhamento de bikes
Specific reference to the famous Bike Rio system; locals often use the English term 'bike-sharing'
São Paulo
Bike Sampa / sistema de compartilhamento de bicicletas
Reference to Bike Sampa program; 'compartilhamento de bikes' is commonly used
Portugal
partilha de bicicletas
Portuguese European preference for 'partilha' over 'compartilhamento'; also 'sistema de bicicletas partilhadas'

Related Words

docking stationurban mobilitysustainable transportationmicro-mobilitycommutingbicycle infrastructure

Related Idioms & Phrases

pedaling your way to sustainability
two wheels, shared adventure
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →