bespoke specifications
[/bɪˈspoʊk ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃənz/]
noun phrase
especificações personalizadas
1. Custom-made or tailor-made technical requirements and detailed descriptions created specifically for a particular client, project, or product
The software development team worked according to the client's bespoke specifications to ensure the application met their unique business needs.
A equipe de desenvolvimento de software trabalhou de acordo com as especificações personalizadas do cliente para garantir que o aplicativo atendesse às suas necessidades comerciais únicas.
2. Individually designed and customized technical details rather than standardized or off-the-shelf requirements
The manufacturer provided bespoke specifications for the machinery to match the factory's particular production requirements.
O fabricante forneceu especificações personalizadas para a maquinaria a fim de corresponder aos requisitos de produção específicos da fábrica.
The term 'bespoke specifications' is commonly used in technical, engineering, and software development industries in both the USA and Brazil. In Brazil, it reflects the growing adoption of business English terminology in corporate and technology sectors. The concept emphasizes the value of customization and personalized solutions in modern business practices, contrasting with mass-produced standardized offerings. In Portugal, the equivalent term maintains the tradition of using 'à medida' (made-to-measure) language reflecting local preferences.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →