bespoke objects

[bɪˈspoʊk ˈɑbdʒɛkts]
nounpl: bespoke objects
objetos personalizados
1. Custom-made items or products created specifically according to individual customer specifications and requirements, rather than mass-produced or ready-made
The luxury brand specializes in bespoke objects tailored to each client's unique preferences.
A marca de luxo se especializa em objetos personalizados adaptados às preferências únicas de cada cliente.
2. Handcrafted or artisanal items made to order with careful attention to detail and personal customization
She commissioned several bespoke objects for her new apartment from local artisans.
Ela encomendou vários objetos personalizados para seu novo apartamento de artesãos locais.
The term 'bespoke' originated in British English but has gained significant popularity in luxury markets across Brazil and the USA, particularly in fashion, furniture, and artisanal goods. In Brazil, there's a growing appreciation for 'objetos personalizados' as part of the sustainable and artisanal movements, reflecting consumer preference for unique, individually crafted items over mass production.
NYC Slang
custom pieces / made-to-order gear
Synonyms / Sinônimos
custom-made objectsmade-to-order itemspersonalized objectstailor-made goodscommissioned pieces
Antonyms / Antônimos
mass-produced objectsready-made itemsoff-the-shelf productsstandardized goods

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
objetos personalizados / objetos sob medida
Both terms are widely used in Brazil, with 'sob medida' emphasizing the custom-fit aspect
São Paulo
objetos personalizados / peças customizadas
Urban commercial centers frequently use 'customizadas' in modern business contexts
Rio de Janeiro
objetos sob encomenda
Emphasis on the ordering/commissioning aspect is common in local usage
Portugal
objetos à medida / peças personalizadas
Portuguese prefers 'à medida' in traditional contexts; 'personalizadas' in modern commercial usage

Related Words

customizationartisanal craftsmanshipbespoke tailoringcommissioned artworkpersonalization

Related Idioms & Phrases

made to measure
tailor-made for someone
one-of-a-kind item
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →