custom-made objects

[ˈkʌstəm meɪd ˈɑːbdʒɪkts]
nounpl: custom-made objects
objetos feitos sob encomenda
1. Items that are specifically created or manufactured according to individual customer specifications and preferences rather than mass-produced
The boutique specializes in custom-made objects for discerning clients who want unique furniture.
A boutique se especializa em objetos feitos sob encomenda para clientes exigentes que desejam móveis únicos.
2. Products tailored to meet particular needs or aesthetic desires of a single buyer
She ordered custom-made objects for her wedding, including personalized decorations.
Ela encomendou objetos personalizados para seu casamento, incluindo decorações personalizadas.
In Brazil, custom-made objects are highly valued as expressions of individual identity and quality craftsmanship. This reflects the Brazilian appreciation for personalization and artisanal work. In the USA, particularly in NYC, bespoke custom items are associated with luxury and exclusivity. Both cultures view custom-made objects as premium alternatives to mass production, though Brazilian culture emphasizes the personal relationship with the artisan or craftsperson.
NYC Slang
bespoke stuff
Synonyms / Sinônimos
bespoke itemsmade-to-order objectstailored productspersonalized itemshandcrafted objects
Antonyms / Antônimos
mass-produced objectsready-made itemsoff-the-shelf productsstandardized goods

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
objetos feitos sob encomenda
Most common and formal expression used throughout Brazil
General Brazilian Portuguese
objetos personalizados
Alternative term emphasizing personalization aspect
São Paulo
peças sob medida
Common in São Paulo, especially for furniture and clothing
Portugal
objetos feitos por encomenda
Portuguese variant using 'por encomenda' instead of 'sob encomenda'
Portugal
artigos personalizados
Alternative Portuguese term

Related Words

craftsmanshippersonalizationbespokeartisanaltailoringcustomizationmade-to-orderhandmade

Related Idioms & Phrases

made to order
tailored to your needs
one-of-a-kind creations
custom job
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →