← Back to Fala2Me

bem de terceiro

[bɛ̃ dʒi tɛrˈsejru]
nounmasculinepl: bens de terceiro
third party property
1. Property or assets that belong to a third party (someone other than the two parties directly involved in a transaction or legal matter)
The creditor cannot seize goods that are the property of a third party.
O credor não pode apreender bens de terceiro.
2. In legal contexts, assets held or controlled by one party on behalf of or for the benefit of another party not directly involved
The court ruled that the funds in dispute were goods of a third party and could not be touched.
O tribunal decidiu que os fundos em disputa eram bens de terceiro e não poderiam ser tocados.
Synonyms
propriedade de terceirobem alheiopropriedade alheia
Antonyms
bem própriopropriedade própriabem pessoal

Regional Variations

General Brazilian
bem de terceiro
Standard usage in commercial and legal contexts
Portugal
bem de terceiro
Standard usage, common in legal and civil code terminology

Related Idioms & Phrases

não mexer com bem de terceiro
respeitar bem de terceiro
apreensão de bem de terceiro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →