behave tactfully
[bɪˈheɪv ˈtæktfəli]
verb phrase
agir com tato
1. to conduct oneself with diplomacy, sensitivity, and careful consideration of others' feelings and circumstances
She behaved tactfully during the awkward family dinner by avoiding controversial topics.
Ela agiu com tato durante o jantar familiar constrangedor, evitando tópicos controversos.
2. to act in a way that shows understanding and respect for social conventions and emotional nuances
The ambassador behaved tactfully when addressing the sensitive political issue.
O embaixador agiu com tato ao abordar a questão política delicada.
In Brazilian culture, tact and discretion are highly valued in social and professional interactions. The ability to 'agir com tato' is considered a sign of maturity and respect. This phrase is commonly used in business contexts, family gatherings, and diplomatic situations. In American culture, while directness is often appreciated, tactful behavior remains important in sensitive situations, particularly in professional environments and conflict resolution.
Related Idioms & Phrases
walk on eggshells
play one's cards right
mind one's Ps and Qs
keep one's cards close to one's chest
não pisar nos calos de ninguém (Portuguese: not step on anyone's corns)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →