becomes comfortable
[/bɪˈkʌmz ˈkʌmfərtəbəl/]
verb phrase
fica confortável; se sente confortável; torna-se confortável
1. to transition into a state of physical ease and relaxation
After adjusting the pillow, she becomes comfortable on the couch.
Depois de ajustar o travesseiro, ela fica confortável no sofá.
2. to feel at ease or without anxiety in a situation or with a person
He becomes comfortable speaking English after a few weeks of practice.
Ele se sente confortável falando inglês após algumas semanas de prática.
3. to adapt or acclimate to new circumstances
The new employee becomes comfortable with the office routine over time.
O novo funcionário se adapta confortavelmente à rotina do escritório com o tempo.
In both Brazilian and American contexts, 'becomes comfortable' reflects the cultural value placed on personal well-being and ease. In Brazil, the phrase 'fica à vontade' carries additional social connotations of informality and familiarity, often used when inviting someone to relax in a social setting. This phrase is commonly used in both professional and casual contexts.
NYC Slang
gets cozy; chills out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →