← Back to Fala2Me

become clear-headed

[bɪˈkʌm ˈklɪr ˈhɛdɪd]
verb phrase
ficar com a cabeça clara
1. to regain mental clarity, composure, or focus after confusion, intoxication, or emotional distress
After a good night's sleep, she became clear-headed and able to make rational decisions.
Após uma boa noite de sono, ela ficou com a cabeça clara e conseguiu tomar decisões racionais.
2. to achieve a state of mental alertness and sharp thinking
He needed coffee to become clear-headed before the important meeting.
Ele precisava de café para ficar com a cabeça clara antes da reunião importante.
NYC Slang
get your head on straight
Synonyms
regain composurethink straightbecome lucidget one's head togetherrecover one's senses
Antonyms
become confusedlose focusbecome disorientedget muddledbecome befuddled

Regional Variations

General Brazilian
ficar com a cabeça clara
most common usage
São Paulo
colocar a cabeça no lugar
more colloquial alternative
Rio de Janeiro
ficar lúcido
alternative expression
Portugal
ficar lúcido
preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

get one's head together
have a clear mind
think straight
clear the fog
come to one's senses
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →