verb phrase (passive voice)
ser valorizado; ser apreciado; ser estimado
1. to be considered or regarded as having worth, importance, or merit
Her contributions to the project were highly valued by the team.
As contribuições dela para o projeto foram muito valorizadas pela equipe.
2. to have a monetary or assessed worth assigned to something
The antique painting was valued at $50,000 by the appraiser.
A pintura antiga foi avaliada em $50.000 pelo avaliador.
3. to be treasured or held in high regard by someone
Loyalty is valued in our company culture.
A lealdade é muito apreciada em nossa cultura corporativa.
In Brazilian culture, being 'valorizado' (valued) is particularly important in family and social contexts, reflecting the emphasis on relationships and personal recognition. In the USA, this phrase is commonly used in corporate settings to describe employee recognition and workplace appreciation.
NYC Slang
be appreciated; be respected; get props
Related Idioms & Phrases
be worth one's weight in gold
be held in high esteem
be worth something to someone
be appreciated for what one is
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →