be subordinate

[/bɪ ˈsʌbərdɪnət/ or /bɪ səˈbɔrdənət/]
verb phrase
ser subordinado; estar subordinado
1. to be in a lower rank or position; to be subject to the authority of another
In the military hierarchy, officers are subordinate to their commanding officers.
Na hierarquia militar, os oficiais são subordinados aos seus oficiais comandantes.
2. to be of less importance or significance compared to something else
Personal interests should be subordinate to the needs of the team.
Os interesses pessoais devem ser subordinados às necessidades do time.
3. to occupy a lower position in order or rank
The department's budget is subordinate to the company's overall financial plan.
O orçamento do departamento está subordinado ao plano financeiro geral da empresa.
In both Brazilian and American workplace cultures, understanding hierarchy and subordination is crucial. In Brazil, hierarchical structures tend to be more pronounced and formally respected, particularly in larger corporations and government institutions. The concept is important for professional relationships and organizational dynamics in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
be subject tobe underbe inferior tobe beneathrank belowdefer to
Antonyms / Antônimos
be superiorbe dominantbe primarytake precedenceoutrank

Regional Variations

General Brazilian
ser subordinado a; estar subordinado a
Most common usage in formal and informal contexts
São Paulo
estar sob as ordens de; ser subordinado a
Common in corporate and business environments
Rio de Janeiro
ser subordinado a; ficar subordinado a
Standard usage, both formal and informal
Portugal
ser subordinado a; estar subordinado a
Similar usage to Brazilian Portuguese; may use 'estar sob a autoridade de'

Related Words

subordinate (adjective)subordinate (noun)subordinationhierarchyauthorityrank

Related Idioms & Phrases

be under someone's thumb
take a back seat to
be second fiddle to
bow to someone's authority
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →