ser sombrio; estar sombrio; ser melancólico
1. to have a dark, gloomy, or serious demeanor or appearance
The funeral service was somber and dignified.
O serviço fúnebre foi sombrio e digno.
2. to lack brightness or cheerfulness in mood or atmosphere
The weather was somber, with dark clouds overhead.
O tempo estava sombrio, com nuvens escuras no céu.
3. to express seriousness, gravity, or solemnity
His tone became somber when discussing the accident.
Seu tom ficou sombrio ao discutir o acidente.
In Brazilian culture, 'ser sombrio' is commonly used to describe funeral settings, serious business discussions, and moody weather. Americans often use 'somber' in formal contexts such as news reporting, ceremonies, and descriptions of serious situations. The phrase carries gravity and is typically reserved for genuinely serious circumstances rather than casual sadness.
NYC Slang
be dark; be heavy; be depressing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →