be shaky

[/biː ˈʃeɪki/]

verb phrase

estar instável; estar frágil; estar tremendo

1. to be unsteady, unstable, or lacking confidence

The economy is shaky right now.

A economia está instável neste momento.

2. to tremble or shake physically

Her voice was shaky as she spoke.

Sua voz estava tremendo enquanto falava.

3. to be unreliable or questionable

His alibi is shaky at best.

Seu álibi é questionável na melhor das hipóteses.

NYC Slang

shaky; sketchy (when referring to unreliability)

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

estar instável; estar tremendo; estar frágil

Common usage in standard Brazilian Portuguese

Rio de Janeiro

estar fraco; estar bamboleando

Colloquial variant

São Paulo

estar instável; estar oscilante

Formal and business contexts

Portugal

estar abalado; estar instável; estar a tremer

European Portuguese preference for 'abalado' in emotional contexts

on shaky ground

shaky start

have shaky hands

estar em terreno instável

ter um começo frágil

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more