← Back to Fala2Me
be removed
[bi rɪˈmuːvd]
verb phrase
ser removido/removida
1.
to be taken away or taken off from a place or position
The stain should be removed before washing.
A mancha deve ser removida antes de lavar.
2.
to be dismissed or eliminated from a position or office
The manager was removed from his position.
O gerente foi removido de seu cargo.
3.
to be transferred or moved to another location
The patient had to be removed to another hospital.
O paciente teve de ser removido para outro hospital.
Synonyms
be taken away
be eliminated
be extracted
be dismissed
be displaced
be relocated
Antonyms
be placed
be installed
be positioned
be kept
Regional Variations
General Brazilian
ser removido/removida
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ser tirado/tirada
informal alternative commonly used
São Paulo
ser removido/removida
formal and standard usage
Portugal
ser removido/removida
standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
be removed from office
be removed from the equation
far removed from
be one step removed
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →