← Back to Fala2Me

be pretend

[/bi prɪˈtɛnd/]
verb phrase
fingir, fazer de conta
1. to act as if something is true when it is not; to simulate or feign
Don't be pretend about your feelings; tell me the truth.
Não finjas seus sentimentos; diga-me a verdade.
2. to engage in imaginative play or roleplay, especially used by children
The children like to be pretend superheroes in the park.
As crianças gostam de fazer de conta que são super-heróis no parque.
NYC Slang
cap (to be pretend about something = to cap)
Synonyms
feignsimulatefakemake believeactplay pretend
Antonyms
be genuinebe honestbe sincerebe real

Regional Variations

General Brazilian
fingir, fazer de conta
commonly used in both formal and informal contexts
Portugal
fingir, aparentar
more formal usage preferred
General
simular
more technical or formal alternative

Related Idioms & Phrases

play pretend
put on an act
keep up appearances
wear a mask
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →