← Back to Fala2Me

play pretend

[pleɪ prɪˈtɛnd]
verb phrase
brincar de faz-de-conta
1. to engage in imaginative play or role-playing, especially by children, where one pretends to be someone or something else or that a situation is different from reality
The children are playing pretend in the backyard, imagining they are astronauts on the moon.
As crianças estão brincando de faz-de-conta no quintal, imaginando que são astronautas na lua.
2. to simulate or feign something in a deceptive manner; to make believe
He was just playing pretend when he said he didn't care about the outcome.
Ele estava apenas fingindo quando disse que não se importava com o resultado.
Synonyms
make believeimagineroleplaypretendact outsimulate
Antonyms
be genuinebe truthfulbe sincerebe authentic

Regional Variations

General Brazilian
brincar de faz-de-conta
most common expression
Brazil
brincar de mentira
alternative informal usage
Portugal
brincar de fingimentos
less common but understood
Portugal
brincar de faz-que-faz
regional variation

Related Idioms & Phrases

playing house
playing doctor
playing cowboys and Indians
dress up and pretend
live in a fantasy world
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →