be discouraged
[bi dɪsˈkɜrɪdʒd]
verb phrase
estar desanimado; estar desalentado; perder o ânimo
1. to lose confidence, enthusiasm, or hope about something; to feel less motivated or determined
Don't be discouraged by the initial rejection; keep trying.
Não se desanime com a rejeição inicial; continue tentando.
2. to be made to feel less confident or enthusiastic about doing something
She was discouraged from pursuing a career in music by her parents.
Ela foi desestimulada pelos pais a seguir carreira na música.
3. to feel sadness or lack of hope regarding a particular situation
He felt discouraged after failing the exam for the third time.
Ele se sentiu desalentado depois de reprovar no exame pela terceira vez.
In Brazilian culture, discouragement is often expressed through body language and facial expressions. The phrase 'estar com a cabeça baixa' (literally 'to have your head down') is a common metaphor for discouragement. In American culture, being discouraged is often framed as a temporary setback to overcome, reflecting a more optimistic worldview about resilience and persistence.
NYC Slang
lose your nerve; lose your drive
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →