be communicable

[/bi kəˈmjuːnɪkəbəl/]
verb phrase
ser comunicável
1. to be capable of being communicated or transmitted; to be expressible or shareable
The disease is highly communicable between individuals.
A doença é altamente comunicável entre indivíduos.
2. to be able to be conveyed or understood through communication
His ideas are not easily communicable to the general audience.
Suas ideias não são facilmente comunicáveis ao público em geral.
3. to be contagious or transmissible (in medical context)
Some viruses are more communicable than others.
Alguns vírus são mais comunicáveis que outros.
The term 'communicable disease' is commonly used in public health contexts in both the USA and Brazil, particularly regarding COVID-19 and other infectious diseases. In Brazilian Portuguese, 'doença comunicável' is the standard medical terminology used by ANVISA and health authorities.
Synonyms / Sinônimos
be transmissiblebe contagiousbe expressiblebe shareablebe conveyable
Antonyms / Antônimos
be incommunicablebe non-communicablebe non-contagiousbe inexpressible

Regional Variations

General Brazilian
ser comunicável
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ser comunicável
No significant regional variation
São Paulo
ser comunicável
No significant regional variation
Portugal
ser comunicável
Identical usage in European Portuguese

Related Words

communicatecommunicable diseasecommunicationtransmissiblecontagionexpressible

Related Idioms & Phrases

highly communicable
easily communicable
communicable disease
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →