be commanding
[/bi kəˈmændɪŋ/]
verb phrase
ser comandante; estar no comando; ser imponente
1. To exercise authority or control over people or a situation
She is commanding the military operation with confidence.
Ela está comandando a operação militar com confiança.
2. To have an impressive, authoritative, or dominant presence
His commanding voice captured everyone's attention in the room.
Sua voz comandante capturou a atenção de todos na sala.
3. To have a position of leadership or control
The general is commanding the troops from headquarters.
O general está comandando as tropas do quartel-general.
4. To deserve or demand attention or respect
Her talent is commanding respect from her peers.
Seu talento está conquistando o respeito de seus pares.
In Brazilian business and military contexts, 'estar comandando' emphasizes active leadership and control. In American usage, 'commanding' often implies an impressive presence that naturally draws authority, reflecting cultural values around presence and leadership style. The phrase is more formal in Portuguese corporate settings but can be used casually in English to describe anyone in a leadership position.
NYC Slang
running the show; calling the shots; being the boss
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →