estar abaixo de; ficar abaixo de; situar-se abaixo de
1. to be positioned at a lower level or depth than something else
The basement is below the first floor.
O porão fica abaixo do primeiro andar.
2. to be less than a certain standard, quality, or expectation
His performance was below average.
Seu desempenho ficou abaixo da média.
3. to be lower in rank, status, or hierarchy
A lieutenant is below a captain in military rank.
Um tenente está abaixo de um capitão na hierarquia militar.
4. to be at a lower position on a page or document
See the note below regarding payment.
Veja a nota abaixo sobre pagamento.
The phrase 'be below' is used literally in spatial contexts and figuratively in hierarchical or quality assessments. In Brazilian Portuguese, the distinction between 'abaixo' (more formal/standard) and 'embaixo' (more colloquial) reflects social register choices. In American English, it's commonly used in idioms like 'below the belt' meaning unfair, reflecting cultural values around fairness and integrity.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →