be augmented

[/biː ɔːɡˈmentɪd/]
verb phrase
ser aumentado/aumentada; ser ampliado/ampliada
1. to be made greater in size, extent, quantity, or quality; to be enhanced or enlarged
The company's revenue was augmented by the new product line.
A receita da empresa foi aumentada pela nova linha de produtos.
2. to be improved or strengthened by adding something
The military forces were augmented with additional troops.
As forças militares foram ampliadas com tropas adicionais.
3. to be reinforced or supplemented
His income was augmented by freelance work.
Sua renda foi complementada por trabalho freelancer.
The phrase 'be augmented' is commonly used in business, military, and technological contexts in both English-speaking and Brazilian Portuguese-speaking regions. In technology, 'augmented reality' (realidade aumentada) is a well-established term in both cultures. The passive construction 'be augmented' is formal and professional, typically found in academic, business, or technical writing rather than casual conversation.
Synonyms / Sinônimos
be increasedbe enlargedbe expandedbe enhancedbe strengthenedbe supplemented
Antonyms / Antônimos
be diminishedbe reducedbe decreasedbe lessenedbe weakened

Regional Variations

General Brazilian
ser aumentado/aumentada; ser ampliado/ampliada
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
ser aumentado/aumentada; ser reforçado/reforçada
Alternative with 'reforçado' is sometimes used
São Paulo
ser aumentado/aumentada; ser potencializado/potencializada
Business context often uses 'potencializado'
Portugal
ser aumentado/aumentada; ser acrescentado/acrescentada
Portuguese Portuguese may prefer 'acrescentado' in certain contexts

Related Words

augmentaugmentationaugmented realityaugmentativeincreaseexpandenhance

Related Idioms & Phrases

be augmented by something
be augmented with something
augmented reality
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →