← Back to Fala2Me

barulho de rua

[ba-ˈru-ʎo dʒi ˈhu-a]
nounmasculinepl: barulhos de rua
street noise
1. The collective sounds and noises produced by traffic, people, and activities occurring on a street or in a public urban area
The barulho de rua outside kept me awake all night.
O barulho de rua lá fora me manteve acordado a noite toda.
2. Ambient urban noise characterized by commotion, voices, vehicles, and general bustling activity
You can hear the barulho de rua from the apartment window.
Você pode ouvir o barulho de rua pela janela do apartamento.
NYC Slang
street noise / city noise
Synonyms
ruído urbanobarulho urbanoruído de trânsitobarulho das ruasestrondo
Antonyms
silênciotranquilidadequietudepaz

Regional Variations

General Brazilian
barulho de rua
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
barulho de rua / zoação
May include slang term for street commotion
São Paulo
barulho de rua
Standard usage in metropolitan areas
Portugal
barulho da rua / ruído urbano
Similar usage with slight variation in article

Related Idioms & Phrases

barulho de rua não deixa ninguém dormir
acostumarse com o barulho de rua
reclamar do barulho de rua
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →