balanced involvement
[/ˈbælənst ɪnˈvɒlvmənt/]
nounpl: balanced involvements
envolvimento equilibrado
1. A state of participation or engagement in multiple activities, relationships, or responsibilities where time, energy, and commitment are distributed fairly and proportionally
The key to professional success is maintaining balanced involvement between work and personal life.
A chave para o sucesso profissional é manter um envolvimento equilibrado entre o trabalho e a vida pessoal.
2. The practice of being actively engaged without overcommitting or neglecting any single area of concern
Parents aim for balanced involvement in their children's education and extracurricular activities.
Os pais almejam um envolvimento equilibrado na educação e atividades extracurriculares de seus filhos.
3. In organizational or team contexts, fair distribution of participation and decision-making power among members
The manager encouraged balanced involvement from all team members during project meetings.
O gerente incentivou um envolvimento equilibrado de todos os membros da equipe nas reuniões do projeto.
In both Brazilian and American contexts, 'balanced involvement' reflects contemporary concerns about work-life balance and mental health. Brazilian corporate culture increasingly emphasizes this concept as a measure of professional maturity, while in the USA it's often discussed in relation to parenting and self-care. The phrase represents a shift away from the 'hustle culture' mentality toward more sustainable engagement practices.
NYC Slang
keeping it real / staying balanced / managing your plate right
Related Idioms & Phrases
strike a balance
find the right mix
don't put all your eggs in one basket
manter o equilíbrio (Portuguese)
encontrar o meio termo (Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →