backwater town
[ˈbækˌwɔːtər taʊn]
nounpl: backwater towns
cidade interiorana / cidade de interior / cidade isolada
1. A small, remote town that is isolated from urban centers and considered economically underdeveloped or culturally backward
He grew up in a backwater town where there was little opportunity for advancement.
Ele cresceu em uma cidade interiorana onde havia poucas oportunidades de progresso.
2. A place perceived as being out of the mainstream of modern life; a provincial or unsophisticated location
The tourists were surprised to find such modern amenities in what they thought was a backwater town.
Os turistas ficaram surpresos em encontrar tais comodidades modernas no que pensavam ser uma cidade isolada.
The term 'backwater town' can carry a pejorative connotation in English, suggesting lack of sophistication or progress. In Brazil, 'cidade interiorana' is more neutral, simply referring to towns in the interior regions away from major metropolitan areas like São Paulo, Rio de Janeiro, and Brasília. The term reflects historical patterns of urbanization and economic development concentrated in coastal and capital regions.
NYC Slang
outer borough town / Podunk / sticks
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →