General Brazilian
centro urbano
Most common translation throughout Brazil
São Paulo
centro urbano / metrópole
Often used interchangeably with metrópole for larger cities
Rio de Janeiro
centro urbano / centro da cidade
Centro da cidade also commonly used for downtown areas
Portugal
centro urbano / núcleo urbano
Núcleo urbano is also used in academic and official contexts