← Back to Fala2Me

backdoor method

[ˈbækdɔr ˈmɛθəd]
nounpl: backdoor methods
método clandestino / método por porta dos fundos
1. An unorthodox or indirect approach to achieving a goal, often circumventing normal procedures or official channels
He used a backdoor method to gain access to the restricted files.
Ele usou um método clandestino para acessar os arquivos restritos.
2. In computing, a method of gaining unauthorized access to a system, often through a hidden vulnerability or secret entrance
The hacker exploited a backdoor method to infiltrate the company's database.
O hacker explorou um método por porta dos fundos para se infiltrar no banco de dados da empresa.
3. An indirect or secretive way of accomplishing something that avoids official approval or transparency
The politician used backdoor methods to secure funding for the project.
O político usou métodos clandestinos para garantir financiamento para o projeto.
NYC Slang
sneaky way in / through the back
Synonyms
indirect methodunderhanded approachcovert techniqueback channelworkaroundsecret passage
Antonyms
official channeldirect methodtransparent approachauthorized procedure

Regional Variations

General Brazilian
método clandestino / método por porta dos fundos
Most common usage in both technical and general contexts
São Paulo
método por trás / jogo de bastidores
Often used in business and political contexts
Rio de Janeiro
jeito clandestino / entrada dos fundos
Colloquial usage
Portugal
método clandestino / entrada secreta
Formal and technical usage preferred

Related Idioms & Phrases

go through the back door
use the back channels
find a workaround
take the scenic route
work behind the scenes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →