back operation

[/bæk ˌɑːpəˈreɪʃən/]
nounpl: back operations
cirurgia nas costas
1. a surgical procedure performed on the spine, vertebrae, or surrounding tissues of the back to treat injury, disease, or chronic pain
After years of back pain, she finally decided to undergo a back operation.
Depois de anos com dor nas costas, ela finalmente decidiu fazer uma cirurgia nas costas.
2. a covert or undercover military, intelligence, or criminal activity conducted secretly
The intelligence agency was running several back operations in the region.
A agência de inteligência estava conduzindo várias operações encobertas na região.
In medical contexts, 'back operation' is commonly discussed in Brazil and the USA given high rates of back problems in both countries. In intelligence/military contexts, 'back operation' or 'black op' is used more in American English and military terminology. The term reflects both legitimate medical procedures and clandestine activities in espionage literature.
Synonyms / Sinônimos
spinal surgeryspine surgeryvertebral surgerycovert operationundercover operationsecret operation
Antonyms / Antônimos
open operationtransparent operationpublic operation

Regional Variations

General Brazilian
cirurgia nas costas / cirurgia espinal
most common usage in medical contexts
Rio de Janeiro
operação nas costas
colloquial usage
São Paulo
cirurgia de coluna
medical preference for spinal column terminology
Portugal
cirurgia da coluna / operação nas costas
similar usage but may emphasize 'coluna vertebral'

Related Words

spinal cordvertebraelumbar regionsurgical interventionoperative procedureorthopedic surgery

Related Idioms & Phrases

go under the knife
have surgery
operate under cover
run a black op
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →