avariada
[ah-vah-ree-AH-dah]
adjectivefemininepl: avariadas
damaged, broken, or defective (feminine form)
1. In a state of damage or disrepair; not functioning properly
The damaged car was taken to the mechanic.
O carro avariado foi levado ao mecânico.
2. Spoiled or ruined (used for food or goods)
The spoiled fruit had to be discarded.
A fruta avariada teve que ser descartada.
3. Impaired or compromised in function or condition
The damaged merchandise was returned to the store.
A mercadoria avariada foi devolvida à loja.
In Brazilian Portuguese, 'avariada' is commonly used in commercial, maritime, and mechanical contexts to describe damage to goods, vehicles, or equipment. It is more formal than colloquial alternatives like 'quebrada' or 'estragada' and is frequently used in insurance claims, repair shops, and shipping industries.
NYC Slang
busted, messed up, trashed
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →