authentic setting
[/ɔːˈθɛntɪk ˈsɛtɪŋ/]
noun phrasepl: authentic settings
cenário autêntico
1. A real, genuine, or original location or environment that reflects its true historical, cultural, or natural characteristics
The film was shot in an authentic setting in the old town of Ouro Preto.
O filme foi gravado em um cenário autêntico na cidade histórica de Ouro Preto.
2. An actual place rather than a studio recreation or artificial reproduction
For an authentic setting, the restaurant serves traditional dishes in a colonial-era building.
Para um cenário autêntico, o restaurante serve pratos tradicionais em um edifício da era colonial.
3. A location that preserves original elements and maintains cultural or historical integrity
The museum displays artifacts in an authentic setting that recreates daily life from centuries ago.
O museu exibe artefatos em um cenário autêntico que recria a vida cotidiana de séculos atrás.
In Brazilian culture, 'authentic setting' is highly valued in tourism, gastronomy, and heritage preservation. Brazilian and Portuguese audiences appreciate establishments and experiences that maintain genuine cultural connections. In the USA, particularly in NYC, the term reflects a trend toward seeking 'authentic' experiences as opposed to commercialized or tourist-trap versions of cultural spaces.
NYC Slang
the real deal / the actual spot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →