authentic metrics
[/ɔːˈθentɪk ˈmetrɪks/]
nounpl: authentic metrics
métricas autênticas
1. Quantifiable measurements and data that accurately reflect genuine performance, behavior, or quality without manipulation or falsification
The company uses authentic metrics to track customer satisfaction rather than inflated numbers.
A empresa usa métricas autênticas para rastrear a satisfação do cliente em vez de números inflacionados.
2. Real, verifiable data points used in analytics that represent true user engagement, conversion rates, or business outcomes
Authentic metrics showed that our campaign reached only 500 engaged users, not the 50,000 claimed.
As métricas autênticas mostraram que nossa campanha alcançou apenas 500 usuários engajados, não os 50.000 reclamados.
3. In music or poetry, measurements that preserve the original rhythmic or metrical patterns accurately
The translator maintained authentic metrics when converting the classical poem to English.
O tradutor manteve as métricas autênticas ao converter o poema clássico para o inglês.
In Brazilian business culture, particularly in tech hubs like São Paulo, there is increasing emphasis on authentic metrics as companies move away from 'vaidade métricas' (vanity metrics). This reflects a global shift toward data integrity and transparency in the age of digital accountability and ESG (Environmental, Social, Governance) reporting.
NYC Slang
the real numbers; legit stats; no cap metrics
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →