← Back to Fala2Me

atmosfera negativa

[uh-TOS-fuh-ruh neh-guh-TEE-vuh]
noun phrasefemininepl: atmosferas negativas
negative atmosphere
1. A pervasive feeling or mood characterized by pessimism, tension, or hostility in a particular environment or social setting
The negative atmosphere in the office after the layoffs was palpable.
A atmosfera negativa no escritório após as demissões era palpável.
2. An environment filled with negativity, bad vibes, or unfavorable conditions that affect people's morale or well-being
We decided to leave the party because of the negative atmosphere.
Decidimos sair da festa por causa da atmosfera negativa.
NYC Slang
bad vibes, heavy energy, toxic vibe
Synonyms
ambiente negativoclima negativovibe negativaaura negativaenergia negativa
Antonyms
atmosfera positivaambiente positivoclima favorávelboa vibe

Regional Variations

General Brazilian
atmosfera negativa
Standard usage; also commonly expressed as 'clima chato' or 'energia ruim'
Rio de Janeiro
atmosfera negativa
Colloquially may use 'vibe pesada' or 'clima tenso'
São Paulo
atmosfera negativa
Standard; also 'clima ruim' is frequently used in business contexts
Portugal
atmosfera negativa
Standard usage; may also say 'clima negativo' or 'ambiente pesado'

Related Idioms & Phrases

criar uma atmosfera negativa - to create a negative atmosphere
limpar a atmosfera - to clear the air
respirar uma atmosfera negativa - to breathe in negativity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →