até mais galera

[ah-TAY MAH-ees gah-LAY-rah]

interjection/phrase

see you later guys; catch you later

1. An informal farewell expression used to say goodbye to a group of people, typically friends or acquaintances

I'm heading out now. See you later guys!

Estou indo agora. Até mais galera!

2. A casual, friendly way to end a conversation or social gathering

Thanks for hanging out. Catch you later everyone!

Obrigado por terem vindo. Até mais galera!

NYC Slang

catch you later guys; peace out y'all

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

até mais galera

Most common informal farewell in Brazil, used among friends and in casual settings

Rio de Janeiro

até mais galera

Very common in Rio, part of local casual speech patterns

São Paulo

até mais galera

Widely used in São Paulo's informal conversations

Portugal

até logo pessoal / até mais pessoal

Less common in Portugal; Portuguese speakers typically use 'até logo' or 'adeus' instead

até mais

falou

abraços

fica bem

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more