asymmetrical abilities
[/ˌeɪsɪˈmetrɪkəl əˈbɪlɪtiz/]
noun phrase
habilidades assimétricas
1. A condition where an individual possesses different levels of skill, talent, or competence across various domains or in corresponding body parts
The student demonstrated asymmetrical abilities, excelling in mathematics while struggling with writing
O estudante demonstrava habilidades assimétricas, sendo excelente em matemática, mas tendo dificuldades em escrita
2. In neurology and medicine, unequal functional capacity between corresponding limbs or sensory systems
After the stroke, the patient showed asymmetrical abilities in left and right hand coordination
Após o acidente vascular cerebral, o paciente apresentava habilidades assimétricas na coordenação das mãos esquerda e direita
3. In organizational or team contexts, disparate skill levels among members affecting overall performance
The team's asymmetrical abilities required careful project assignment
As habilidades assimétricas da equipe exigiam uma atribuição cuidadosa de projetos
This term is frequently used in Brazilian educational psychology and occupational therapy to describe learning differences and individual variability. In the USA, it's common in special education and neurodevelopmental assessment contexts. The concept emphasizes that individuals may have strengths in some areas while facing challenges in others, promoting inclusive understanding of human capability rather than viewing ability as monolithic.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →