assento vazio

[ah-SEN-too VAH-zee-oh]
noun phrasemasculinepl: assentos vazios
empty seat
1. An unoccupied chair, bench, or sitting place in a vehicle, theater, stadium, or other venue
There was an empty seat next to me on the bus.
Havia um assento vazio ao meu lado no ônibus.
2. A vacant position or political office that requires representation
The empty seat in Congress needs to be filled by a new election.
O assento vazio no Congresso precisa ser preenchido por uma nova eleição.
In Brazilian culture, 'assento vazio' is commonly used in discussions about public transportation, where finding an empty seat is a daily concern for commuters. It's also used in political contexts when discussing vacant congressional or legislative seats. The phrase carries practical significance in crowded urban environments like São Paulo and Rio de Janeiro.
NYC Slang
empty seat
Synonyms / Sinônimos
cadeira vazialugar vaziopoltrona vaziabanco vazio
Antonyms / Antônimos
assento ocupadoassento preenchidoassento cheio

Regional Variations

General Brazilian
assento vazio
Standard term used across Brazil
São Paulo
assento vazio
Common usage in urban transportation contexts
Rio de Janeiro
assento vazio
Standard usage, particularly in public transport
Portugal
lugar vazio / cadeira vazia
Portuguese prefer 'lugar' or 'cadeira' more frequently than 'assento'

Related Words

assentovazioocupaçãodisponibilidadecadeiralugar

Related Idioms & Phrases

um assento vazio na mesa de negociações
deixar um assento vazio em homenagem
ganhar o assento vazio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →