1. To spoil or negatively affect someone's entire day with an unpleasant event, news, or action
That bad news really ruined my day.
Aquela má notícia realmente arruinou meu dia.
2. To cause someone disappointment or distress that affects their mood for the whole day
Don't let one mistake ruin your day.
Não deixe um erro arruinar seu dia.