← Back to Fala2Me

estragar meu dia

[ɛʃ.tɾa.ˈɡaɾ meu�̯ ˈdi.a]
verb phrase
ruin my day
1. to spoil or damage one's day; to cause disappointment or frustration that negatively affects one's entire day
That bad news really ruined my day.
Essa má notícia realmente estragou meu dia.
2. to have a negative impact on someone's mood or plans for the day
His rude comment ruined my day.
O comentário rude dele estragou meu dia.
NYC Slang
kill my vibe, harsh my mellow, rain on my parade
Synonyms
arruinar meu diaestragar o meu diaprejudicar meu diadesanimar meu dia
Antonyms
melhorar meu diaalegrar meu diafazer meu dia

Regional Variations

General Brazilian
estragar meu dia
most common expression used throughout Brazil
Portugal
estragar o meu dia
Portuguese speakers often use definite article 'o'
São Paulo
estragar meu dia
standard usage without regional variations

Related Idioms & Phrases

arruinar tudo
estragar a festa
fazer má impressão
prejudicar os planos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →