← Back to Fala2Me

arrancada

[ɐ.ʁɐ̃.ˈka.dɐ]
nounfemininepl: arrancadas
start, sudden movement, jerk
1. A sudden, forceful movement or burst of speed
The car made a sudden start from the traffic light.
O carro fez uma arrancada do sinal de trânsito.
2. A jerk or abrupt pull
He gave the rope a sudden jerk.
Ele deu uma arrancada na corda.
3. In racing or sports, a rapid acceleration or sprint
The cyclist made a powerful acceleration in the final stretch.
O ciclista fez uma arrancada poderosa na reta final.
4. The act of starting or beginning something abruptly
A fresh start or new beginning
Um novo começo ou uma nova partida.
NYC Slang
takeoff, burst, or kick
Synonyms
arranqueaceleraçãopuxãopartidaimpulsoenvergadura
Antonyms
paradadesaceleraçãotravagemfreio

Regional Variations

General Brazilian
arrancada
Commonly used for vehicle acceleration or sports sprinting
São Paulo
arrancada
Standard usage in urban contexts
Portugal
arrancada
Used similarly; can also mean 'getaway' in criminal context
Rio de Janeiro
arrancada
Common in racing and sports terminology

Related Idioms & Phrases

dar uma arrancada
fazer uma arrancada
levar uma arrancada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →