← Back to Fala2Me

arduous work

[/ˈɑːr.du.əs wɜːrk/]
noun phrasepl: arduous works
trabalho árduo
1. difficult, exhausting, or demanding labor that requires great effort and perseverance
Writing a doctoral thesis is arduous work that demands years of dedication.
Escrever uma tese de doutorado é um trabalho árduo que exige anos de dedicação.
2. physically or mentally taxing tasks that are challenging and tiring
Building the bridge was arduous work under harsh weather conditions.
Construir a ponte foi um trabalho árduo sob condições climáticas severas.
NYC Slang
grinding work; the grind
Synonyms
difficult workgrueling worktaxing workstrenuous laborchallenging taskhard labor
Antonyms
easy worksimple taskeffortless worklight work

Regional Variations

General Brazilian
trabalho árduo
standard usage throughout Brazil
São Paulo
trabalho pesado/árduo
often emphasizes physical difficulty
Rio de Janeiro
trabalho árduo
common in professional and academic contexts
Portugal
trabalho árduo
formal usage; alternatively 'labuta árdua' in informal speech

Related Idioms & Phrases

to put one's nose to the grindstone
blood, sweat, and tears
hard day's work
work like a dog
queimar as pestanas (Portuguese: to burn one's eyelashes)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →