archived list
[/ˈɑːrkaɪvd lɪst/]
nounpl: archived lists
lista arquivada
1. A collection of items, records, or data that has been stored in an archive for long-term preservation and is no longer actively used in current operations
The archived list of customer emails from 2015 is stored in the backup system.
A lista arquivada de emails de clientes de 2015 está armazenada no sistema de backup.
2. In email systems, a saved collection of messages that have been moved to a separate folder for storage and organization
I found the project details in my archived list of emails from last year.
Encontrei os detalhes do projeto na minha lista arquivada de emails do ano passado.
3. A historical record or catalog that has been preserved for reference purposes but is no longer actively maintained
The archived list contains all transactions from the previous fiscal year.
A lista arquivada contém todas as transações do ano fiscal anterior.
In Brazilian business culture, 'lista arquivada' is commonly used in corporate communications, especially in IT departments and document management systems. The concept reflects the importance of data preservation and compliance with information retention policies, which are increasingly relevant in Brazilian companies subject to LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados). In the US, archived lists are often managed through cloud-based systems and email platforms like Gmail and Outlook, reflecting the digital-first approach to information management.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →