← Back to Fala2Me

aproveitar bem o dia

[a-pro-vay-TAR bem o DI-a]
verb phrase
to make the most of the day
1. to use one's time during the day productively and enjoyably; to seize the day
You should aproveitar bem o dia by going outside and enjoying the sunshine.
Você deveria aproveitar bem o dia saindo e aproveitando o sol.
2. to take full advantage of opportunities presented during a day
She always tries to aproveitar bem o dia by accomplishing her goals.
Ela sempre tenta aproveitar bem o dia realizando seus objetivos.
NYC Slang
make the most of the day / seize the day
Synonyms
aproveitar o diatirar proveito do diaviver o diadesfrutar do diacarpe diem
Antonyms
desperdiçar o diaperder tempoprocrastinar

Regional Variations

General Brazilian
aproveitar bem o dia
standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
aproveitar bem o dia
common colloquial phrase
São Paulo
aproveitar bem o dia
standard usage
Portugal
aproveitar bem o dia
used identically in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

carpe diem
aproveitar a oportunidade
tirar o melhor proveito
viver intensamente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →