← Back to Fala2Me
perder tempo
[pɛɾˈdeɾ ˈtɛ̃pu]
verb phrase
to waste time
1.
to spend time on something unproductive or unimportant; to fritter away time
Stop wasting time and finish your homework.
Pare de perder tempo e termine sua lição de casa.
2.
to delay or postpone unnecessarily
We can't afford to lose time on this project.
Não podemos perder tempo neste projeto.
NYC Slang
waste time; lose time
Synonyms
desperdiçar tempo
gastar tempo à toa
matar tempo
perder a paciência
Antonyms
aproveitar tempo
ganhar tempo
economizar tempo
Regional Variations
General Brazilian
perder tempo
most common usage
São Paulo
perder tempo
standard usage
Rio de Janeiro
perder tempo
standard usage
Portugal
perder tempo
standard usage
Related Idioms & Phrases
não tenho tempo a perder
perder tempo com alguém
que perda de tempo
sem perder tempo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →